1 00:00:46,480 --> 00:00:49,800 DATABASE REGISTRERINGSSØGNING 2 00:00:51,760 --> 00:00:54,480 RESULTATER: RICHARD VOGEL: HARBORNE HOUSE 1998 3 00:00:58,480 --> 00:01:00,160 BESKYTTET AKT REGISTRET LÅST 4 00:01:10,680 --> 00:01:13,080 HARBORNE HOUSE: HROR HUS - UNGDOMSINSTITUTTET 5 00:01:17,720 --> 00:01:21,680 RÆKKERNES HUS UNGDOMSINSTITUTTET 6 00:01:23,200 --> 00:01:27,360 - Hvad ved du om Harborne House? -Jeg har hørt historierne. 7 00:01:28,840 --> 00:01:30,760 Der skete frygtelige ting. Hvordan så? 8 00:01:30,920 --> 00:01:36,400 Jeg skal se en handling om en fyr, der arbejdede der i 1998. 9 00:01:36,560 --> 00:01:40,400 - Bed om det. - Det kan jeg ikke. 10 00:01:43,240 --> 00:01:45,360 Det vedrører min bror. 11 00:01:46,600 --> 00:01:48,480 Richard Vogel? 12 00:01:49,920 --> 00:01:52,880 - Tror du, det er Ritchie? -Ja. 13 00:01:53,040 --> 00:01:56,840 Måske. Jeg må bare udelukke det. Kan du give mig filen? 14 00:01:58,600 --> 00:02:01,880 Jeg arbejder med de unge. Det ville være fuldstændig uetisk. 15 00:02:02,040 --> 00:02:05,040 - Jeg ved det. Jeg forstår det. -Du forstår det slet ikke. 16 00:02:05,200 --> 00:02:09,560 Jeg er ikke som dig, der presser på regler og slippe afsted med det. 17 00:02:09,720 --> 00:02:11,320 Vente. Hassel. 18 00:02:11,480 --> 00:02:16,440 Okay. Undskyld. Jeg ved, det er meget at spørge om. 19 00:02:16,600 --> 00:02:20,320 Det er for sent nu. Jeg sagde det og kan ikke tage det tilbage. 20 00:02:22,480 --> 00:02:24,400 Behage. 21 00:02:28,000 --> 00:02:30,600 Jeg kan ikke få adgang til filerne, men... 22 00:02:30,760 --> 00:02:32,840 Jeg finder ud af det hvor kopierne er placeret. 23 00:02:33,000 --> 00:02:35,440 Statens arkiver har ret lav sikkerhed. 24 00:02:37,520 --> 00:02:38,960 Tak. 25 00:03:36,200 --> 00:03:40,280 Daisy? Hej Daisy. Mit navn er Nadja. 26 00:03:40,440 --> 00:03:42,640 Receptionen sagde, at jeg kunne besøge. 27 00:03:42,800 --> 00:03:46,160 Jeg har mobilopladeren. Dette er Val. 28 00:03:46,320 --> 00:03:49,440 Vi tænkte, at du måske havde brug for hjælp at komme på fode igen. 29 00:03:49,600 --> 00:03:52,800 Jeg kan finde tøj til dig senere. 30 00:03:55,720 --> 00:03:57,920 -Tak. - Er du sikker her? 31 00:03:58,080 --> 00:04:00,320 Ved han, hvor du er? 32 00:04:00,480 --> 00:04:01,960 Det er godt ikke? 33 00:04:02,120 --> 00:04:03,680 Ja, det er godt. 34 00:04:03,840 --> 00:04:07,600 Har du lyst til en lille gåtur? Vi kan vise dig rundt her. 35 00:04:07,760 --> 00:04:09,520 Sikkert. 36 00:04:09,680 --> 00:04:12,120 - Okay. - Okay. 37 00:04:12,280 --> 00:04:17,040 Det er bedst ikke at blive ved brusebadsbygningen. 38 00:04:17,200 --> 00:04:23,280 Det er skumt her omkring. Vi tager dertil sammen, otte hver morgen. 39 00:04:38,240 --> 00:04:39,560 Hej Nadja. 40 00:04:41,320 --> 00:04:43,520 - Det er længe siden. -Ja. 41 00:04:46,240 --> 00:04:50,120 Alt godt? Jeg vidste det ikke at du var i denne situation. 42 00:04:50,280 --> 00:04:55,960 Jeg har det fint! Men dette Det er ikke noget jeg skriver under på. 43 00:04:56,120 --> 00:04:59,520 Er dette en officiel høring? 44 00:04:59,680 --> 00:05:04,440 Nej... Det er bare mellem os. 45 00:05:10,320 --> 00:05:11,640 Hvad er det? 46 00:05:12,600 --> 00:05:15,440 Har du nogensinde følt at Zoe har forsøgt at kontakte dig? 47 00:05:24,240 --> 00:05:25,680 Ja. 48 00:05:26,560 --> 00:05:30,840 Mest bare i mit hoved. Der er så mange mennesker, der ligner hende. 49 00:05:31,000 --> 00:05:36,840 Men en gang for nogle år siden, Jeg ved, at jeg ikke forestillede mig det. 50 00:05:37,000 --> 00:05:39,440 Hvad skete der? 51 00:05:39,600 --> 00:05:43,880 Det var en kvinde, der parkerede uden for min lejlighed om aftenen. 52 00:05:44,040 --> 00:05:45,400 Hun så bare. 53 00:05:45,560 --> 00:05:49,920 Da jeg gik derhen trak hun sig væk, men jeg ved det... 54 00:05:53,160 --> 00:05:55,480 Jeg følte, det var Zoe. 55 00:05:56,280 --> 00:05:59,000 Jeg tror hun har forsøgt at kontakte mig. 56 00:06:00,000 --> 00:06:04,160 Nogen ringede til mig på samme dato som Zoe forsvandt siden otte år siden. 57 00:06:04,320 --> 00:06:08,920 Den, der ringer, siger ingenting, men... Jeg ved, det er hende. 58 00:06:10,880 --> 00:06:13,800 Hvorfor har du ikke fortalt dette før? 59 00:06:13,960 --> 00:06:16,640 Først tænkte jeg at det bare var et busopkald. 60 00:06:16,800 --> 00:06:20,280 Så ville jeg ikke give dig falske forhåbninger, men... 61 00:06:21,120 --> 00:06:25,200 ...i går modtog jeg endnu et opkald. 62 00:06:26,840 --> 00:06:30,560 -Har du fortalt det til Cormack? -Ingen. 63 00:06:30,720 --> 00:06:33,520 Jeg skal bevise at hun er den første. 64 00:06:41,640 --> 00:06:44,920 Læg værktøjerne fra dig! Fagforeningsinspektion. 65 00:06:45,080 --> 00:06:47,840 Giv os fem minutter, Rick. Tak. 66 00:06:49,440 --> 00:06:51,240 Meget robust. 67 00:06:56,840 --> 00:07:01,280 -Hvor meget koster sådan et hus? - Omkring 1,3 tusinde. Er du på markedet? 68 00:07:01,440 --> 00:07:03,040 Ikke det marked, nej. 69 00:07:03,200 --> 00:07:05,920 Kan vi tale alene et stykke tid? 70 00:07:06,080 --> 00:07:08,000 Intet problem, det er min bror. Vilje. 71 00:07:08,160 --> 00:07:12,120 -James Cormack. - Så godt, at sagen bliver efterforsket igen. 72 00:07:15,520 --> 00:07:18,640 I går sagde du, at du tror at Zoe blev myrdet. 73 00:07:18,800 --> 00:07:20,360 Af Joseph Rua. 74 00:07:22,000 --> 00:07:24,520 - Han har et alibi. - Melody Foster? 75 00:07:24,680 --> 00:07:27,640 Savner du fri kærlighed, fejrer du stoffer? Hun er ikke seriøs. 76 00:07:27,800 --> 00:07:32,160 Joseph arbejdede gratis kl radiostationen for at finde piger. 77 00:07:34,600 --> 00:07:39,440 Så fandt politiet ingen forbindelse mellem Joseph og Zoes forsvinden. 78 00:07:39,600 --> 00:07:41,600 De betjente var inkompetente. 79 00:07:41,760 --> 00:07:43,680 Joseph var en 30-årig vagrant- 80 00:07:43,840 --> 00:07:46,280 -der boede i Zoes favorit jogging spor. 81 00:07:46,440 --> 00:07:47,760 Hvilken så? 82 00:07:47,920 --> 00:07:51,000 Blue Gum Track, ved Mount Coonowrin. 83 00:07:51,160 --> 00:07:55,600 Josef så hende, satte sig på hende og jeg tror, han dræbte hende. 84 00:07:59,160 --> 00:08:02,240 Hvordan var Zoe på dette tidspunkt? 85 00:08:02,400 --> 00:08:07,640 Hun led meget efter Codys selvmord. Vi hjalp hende igennem det. 86 00:08:07,800 --> 00:08:11,080 Men vi kunne ikke holde Joseph væk. Har du spurgt ham endnu? 87 00:08:11,240 --> 00:08:13,400 - Ikke endnu, men det gør jeg. -Sikkert. 88 00:08:13,560 --> 00:08:16,360 Jeg vil bare bekræfte dit oprindelige udsagn. 89 00:08:16,520 --> 00:08:19,800 Forlod du festen omkring midnat? 90 00:08:19,960 --> 00:08:24,280 Ja. Vi skulle have et telefonmøde med amerikanske investorer på kontoret. 91 00:08:24,440 --> 00:08:26,200 Hvornår kom du hjem igen? 92 00:08:27,320 --> 00:08:29,160 Vi var på kontoret hele natten. 93 00:08:29,320 --> 00:08:32,480 Yankees var ikke tilfredse med tilbuddet, så vi måtte starte forfra. 94 00:08:35,920 --> 00:08:39,960 Okay, du burde komme tilbage til arbejdet. 95 00:08:43,680 --> 00:08:46,400 Jeg er ked af det at skulle trække alt op igen. 96 00:08:46,560 --> 00:08:50,480 Find ud af, hvor han begravede liget, så vi kan få hende hjem. 97 00:08:50,640 --> 00:08:54,440 -Jeg følger dig ud. -Tak. 98 00:09:02,320 --> 00:09:06,640 Han kan virke lidt fjern, men det er hans måde at klare sig på. 99 00:09:07,960 --> 00:09:12,560 Jeg havde også været vred Hvis jeg var ham. 100 00:09:13,960 --> 00:09:15,480 Hvordan tager Nadja det? 101 00:09:15,640 --> 00:09:20,040 Meget ligesom Leo. nok sværere, omstændighederne taget i betragtning. 102 00:09:21,640 --> 00:09:24,640 - Hvilke omstændigheder? - Hun bor i en varevogn. 103 00:09:26,600 --> 00:09:28,560 Hvad? Det vidste jeg ikke. 104 00:09:28,720 --> 00:09:30,920 Mærkelig. Hvordan kunne du ikke vide det? 105 00:09:31,080 --> 00:09:33,440 Vi har ikke holdt kontakten. 106 00:09:34,440 --> 00:09:36,160 Taler hun ikke med sin søn? 107 00:09:36,320 --> 00:09:40,960 Han taler ikke med hende. De faldt sammen på Sebs 21 års fødselsdag. 108 00:09:41,120 --> 00:09:45,600 Nadja forsøgte at oprette forbindelse igen, men Seb var ikke klar endnu. 109 00:09:46,480 --> 00:09:50,160 - Var dig og Zoe tætte? -Ja. 110 00:09:53,040 --> 00:09:54,920 Hvad tror du, der skete? 111 00:09:55,080 --> 00:09:58,240 Zoe ville forlade Moorevale. Hun talte om det. 112 00:09:58,400 --> 00:09:59,720 Så døde Cody. 113 00:09:59,880 --> 00:10:03,520 Jeg tror, at Zoe bare ville komme væk fra det hele for en stund. 114 00:10:05,400 --> 00:10:09,000 Tror du det er muligt at Zoe lige løb væk fra byen? 115 00:10:12,920 --> 00:10:15,440 Ja, det vil jeg tro. Det vil jeg gerne. 116 00:10:18,520 --> 00:10:22,480 Jeg plejede at drømme om, hvor hun bor. 117 00:10:22,640 --> 00:10:26,640 En sneby i New Zealand, en strandby i Vestaustralien... 118 00:10:26,800 --> 00:10:31,640 Så da jeg blev ædru, indså jeg det at hvis dagdrømmene var sande... 119 00:10:32,960 --> 00:10:37,840 ...havde hun valgt at klippe med os helt. God idé. 120 00:10:38,880 --> 00:10:43,360 Begge muligheder er forfærdelige. Jeg prøver ikke at tænke på det. 121 00:10:46,840 --> 00:10:50,200 -Nej, du kan ikke have TikTok. - Det er så uretfærdigt. 122 00:10:50,360 --> 00:10:55,600 Jeg ved, dit liv er en evig kamp. Sig hej til bedstefar nu, jeg er straks tilbage. 123 00:10:58,400 --> 00:11:02,800 CODY NEILSON 1983-2003 124 00:11:31,080 --> 00:11:33,720 Samara Khalil? Det var længe siden. 125 00:11:33,880 --> 00:11:37,400 Ella Vook. Hvordan er det hos sikkerhedspolitiet? 126 00:11:37,560 --> 00:11:41,480 Ingen stor forskel. Lækre småkager i spisestuen. 127 00:11:41,640 --> 00:11:43,040 Hvad handler det om? 128 00:11:43,200 --> 00:11:47,080 Jeg får et opkald fra et skjult nummer og har brug for at vide, hvem det er. 129 00:11:47,240 --> 00:11:48,560 Kan du spore det for mig? 130 00:11:48,720 --> 00:11:51,600 Ja, men det lyder som at du mangler det skrevne ord. 131 00:11:51,760 --> 00:11:54,960 - Præcis, det er personligt. - Okay. 132 00:11:55,120 --> 00:11:57,680 Det er en lang historie, men... 133 00:11:57,840 --> 00:11:59,280 Jeg behøver ikke at høre det. 134 00:11:59,440 --> 00:12:02,440 Send dato og klokkeslæt for opkaldet. 135 00:12:02,600 --> 00:12:05,320 - Tak, Vook. - Ingen grund. 136 00:12:28,080 --> 00:12:31,040 Jeg forstår det ikke at jeg bad ham om at gå i helvede. 137 00:12:32,200 --> 00:12:34,440 Han vidste, du elskede ham. 138 00:12:39,640 --> 00:12:42,560 Jeg forstår det bare ikke. 139 00:12:42,720 --> 00:12:45,360 Hvorfor talte han ikke med os? 140 00:12:49,680 --> 00:12:51,600 Vi går til mindehøjtideligheden. 141 00:13:12,160 --> 00:13:15,240 - Skal vi have en drink? - Mor og far er her. 142 00:13:15,400 --> 00:13:18,800 De forstår ikke traditionen at drikke sig fuld ved begravelser. 143 00:13:18,960 --> 00:13:22,240 De foretrækker gammeldags, Libanesisk elendighed. 144 00:13:22,400 --> 00:13:24,680 Dine forældre kom i det mindste. 145 00:13:25,760 --> 00:13:29,240 Travl dag. Alt godt? 146 00:13:30,880 --> 00:13:32,720 Ikke direkte. 147 00:13:32,880 --> 00:13:35,840 Hvorfor er du her, Sean? Du var ikke venner med Cody. 148 00:13:36,000 --> 00:13:38,520 En god fotomulighed for mor. 149 00:13:39,720 --> 00:13:42,960 - Der er snart valg. - Du er sådan en røv. 150 00:13:43,120 --> 00:13:46,440 Jeg laver bare sjov, Kahlil. Jeg har kendt Cody siden folkeskolen. 151 00:13:48,760 --> 00:13:52,520 Jeg er bekymret for dig. Jeg ved, hvor stramme I to var. 152 00:13:53,160 --> 00:13:56,600 -Vil du have noget at drikke? -Ja. må jeg få en øl 153 00:13:56,760 --> 00:13:58,080 Helt sikkert. 154 00:13:58,240 --> 00:14:00,120 -Gin og tonic? -Sikkert. 155 00:14:03,400 --> 00:14:07,360 Han jagter "sex med en deprimeret pige". Bliv ikke sammen med ham igen. 156 00:14:07,520 --> 00:14:12,280 Sådan er det ikke. Han har faktisk støttet mig. 157 00:14:12,440 --> 00:14:17,720 Hans far døde, da han var fem. Han ved, hvordan det er at miste nogen. 158 00:14:19,880 --> 00:14:21,280 Tak. 159 00:14:44,200 --> 00:14:45,600 Jeg savner ham. 160 00:14:47,800 --> 00:14:50,000 Han kunne lide dig så meget. 161 00:14:54,160 --> 00:14:58,240 - Han var så glad i radioen. - Det var vores første program. 162 00:14:58,400 --> 00:15:01,520 Vi havde lige drukket to liter Coca-Cola 163 00:15:01,680 --> 00:15:05,320 -og tjekket, hvem der kunne undlad så vidt muligt at urinere. 164 00:15:11,360 --> 00:15:16,480 Mandy. Er det okay, hvis jeg lægger nogle hæfter på bordene- 165 00:15:16,640 --> 00:15:18,440 -som folk kan tage med hjem? 166 00:15:18,600 --> 00:15:24,520 - Hvad er det? - Om Cody. Som jeg kendte ham. 167 00:15:24,680 --> 00:15:29,480 Jeg vil ikke have folk skal glemme, hvordan han levede. 168 00:15:31,240 --> 00:15:36,440 - Fordi... - Fantastisk. Tak. 169 00:15:38,680 --> 00:15:41,440 Jeg har faktisk noget til dig. 170 00:15:48,440 --> 00:15:53,000 - Jeg kan ikke tage det. -Han ville have ønsket, at du havde det. 171 00:16:03,040 --> 00:16:06,240 Godt gået. Tak. 172 00:16:06,400 --> 00:16:08,400 En omgang mere. 173 00:16:14,520 --> 00:16:16,760 - Hej, Joseph. -Hej. 174 00:16:16,920 --> 00:16:18,640 Kan du huske Samara? 175 00:16:20,200 --> 00:16:23,440 Jeg hørte det var dig hvem fandt ham. Hvordan har du det? 176 00:16:23,600 --> 00:16:26,840 Jeg kan ikke sove. 177 00:16:27,000 --> 00:16:30,400 Jeg ser ham hænge der hver gang jeg lukker øjnene. 178 00:16:30,560 --> 00:16:34,760 Men jeg kan heller ikke spise så jeg er gået en størrelse ned. 179 00:16:34,920 --> 00:16:37,560 Kan du skrive under på kondolencebogen? hvornår har du tid? 180 00:16:37,720 --> 00:16:39,040 Selvfølgelig, Brad. 181 00:16:39,200 --> 00:16:42,200 Mandy vil gerne samle så mange historier om Cody som hun kan. 182 00:16:43,440 --> 00:16:46,160 Dit skide es. 183 00:16:49,440 --> 00:16:50,760 Sam? 184 00:16:52,000 --> 00:16:54,920 Er problemet Sean? Jeg kan bede ham om at gå. 185 00:16:55,080 --> 00:16:58,360 Hvad fanden, Zoe. Det hele handler ikke om dig hele tiden. 186 00:16:59,400 --> 00:17:03,240 Alle lader bare som om, de ikke forstår det hvorfor han gjorde det. 187 00:17:03,400 --> 00:17:04,720 Hvad mener du? 188 00:17:04,880 --> 00:17:09,880 Det ville du indse, hvis du ikke var sådan travlt med dine egne ikke-problemer. 189 00:17:11,880 --> 00:17:13,680 Hej Sam. 190 00:17:14,720 --> 00:17:18,120 Undskyld, Zuzu. Frygtelig trist. Jeg var her hele tiden. 191 00:17:18,280 --> 00:17:20,400 - Hvor er far? - Der dukkede noget op på arbejdet. 192 00:17:20,560 --> 00:17:22,160 Du er forsinket, det er næsten slut. 193 00:17:22,320 --> 00:17:24,400 Jeg ved det, men Seb faldt i søvn i bilen... 194 00:17:24,560 --> 00:17:26,520 Du er helt utrolig. 195 00:17:28,480 --> 00:17:33,200 - Skal vi tage herfra? -Sikkert. 196 00:17:33,360 --> 00:17:37,200 Zoe, hvor skal du hen? 197 00:17:37,360 --> 00:17:41,320 - Ingen anelse. Væk fra dig! -Du laver en scene. 198 00:17:41,480 --> 00:17:45,120 Det er jeg ked af! Min bedste ven er død. 199 00:18:07,600 --> 00:18:09,520 Men min gud... 200 00:18:12,760 --> 00:18:15,040 Hej? Nadia? 201 00:18:16,440 --> 00:18:19,720 -Stop! Ophold. - Hvad? Undskyld. 202 00:18:25,480 --> 00:18:27,000 Vil du have en Kombucha? 203 00:18:27,160 --> 00:18:31,800 Den fine japanske øl? Jeg drikker kun australske ting. 204 00:18:31,960 --> 00:18:34,120 Det er fermenteret te. 205 00:18:34,280 --> 00:18:38,360 "Citron, lime. Økologisk te med..." Ja, det er ikke godt. 206 00:18:38,520 --> 00:18:41,920 - Vil du alligevel give mig den? - Jeg hader affald. 207 00:18:49,400 --> 00:18:54,920 Jeg er nødt til at gå igennem med dig hvad skete der den nat, Zoe forsvandt. 208 00:18:56,040 --> 00:18:59,440 Det kommer til at lyde forfærdeligt, men... 209 00:19:00,280 --> 00:19:02,800 Jeg brød mig knap om Zoe under festen. 210 00:19:02,960 --> 00:19:06,720 Jeg havde travlt med at sikre mig at alt ville være perfekt, så... 211 00:19:08,000 --> 00:19:12,200 Da vi havde spist kage, gik de voksne, de unge festede videre- 212 00:19:12,360 --> 00:19:14,680 - Jeg gik i seng og... 213 00:19:17,480 --> 00:19:20,720 Da jeg vågnede næste morgen Zoe var væk. 214 00:19:20,880 --> 00:19:24,440 Kender du nogen, som Zoe måske har gik og mødtes den aften? 215 00:19:24,600 --> 00:19:27,760 Nej. Nej. 216 00:19:27,920 --> 00:19:32,640 -Alle hun kendte var til festen. - Ikke Joseph. Leo smed ham ud. 217 00:19:32,800 --> 00:19:36,080 Nå, men Joseph havde et alibi. Han var sammen med Melody. 218 00:19:36,240 --> 00:19:42,720 Og Zoe var i Brisbane. Vi har hendes telefondata, så... 219 00:19:44,560 --> 00:19:47,960 Vent. Vent, vent, vent. 220 00:19:52,120 --> 00:19:53,880 Hvad tror du, der skete? 221 00:19:54,040 --> 00:19:56,160 Jeg samler bare information lige nu. 222 00:19:56,320 --> 00:19:58,480 jeg... 223 00:19:58,640 --> 00:20:03,320 Du tror, hun arrangerede et møde med nogen det gjorde hende ondt, ikke? 224 00:20:03,480 --> 00:20:05,080 Jeg håber det er forkert. 225 00:20:08,280 --> 00:20:09,600 Ja... 226 00:20:17,320 --> 00:20:22,880 ZOE JACOBS MANGLER MOOREVALE SORG 227 00:20:25,800 --> 00:20:30,120 Det er intet som Zoe ikke at blive kontaktet. 228 00:20:30,280 --> 00:20:35,400 Vi undrer os desperat over, hvor hun er og hvis hun har det godt. 229 00:20:35,560 --> 00:20:38,240 Den der har oplysninger, ring venligst til det direkte nummer. 230 00:20:40,160 --> 00:20:43,840 Og Zoe, hvis du ser dette... Kom venligst hjem. 231 00:20:56,200 --> 00:21:00,760 -Er der et problem med maden? - Tværtimod, faktisk. 232 00:21:01,760 --> 00:21:04,960 Denne bøf... er at dø for. 233 00:21:06,840 --> 00:21:11,600 Apropos det. Jeg vil gerne tale med dig om Zoe Jacobs. 234 00:21:11,760 --> 00:21:14,360 -Undskyldning? - Jeg er detektiv. 235 00:21:15,120 --> 00:21:17,640 Kan jeg se politiets ID? 236 00:21:19,080 --> 00:21:21,200 Voilà. 237 00:21:21,360 --> 00:21:25,480 Okay, så er du en rigtig betjent. Ikke en af ​​Leos drenge. 238 00:21:29,520 --> 00:21:33,840 -Hvornår så du sidst Zoe? - Det er i min rapport, så... 239 00:21:34,840 --> 00:21:41,160 Du blev smidt ud af hendes fest den nat hun forsvandt. Af hendes far! 240 00:21:41,320 --> 00:21:44,200 Du mødte hende ikke ved et tilfælde senere samme aften? 241 00:21:45,080 --> 00:21:47,400 Alt er i rapporten. 242 00:21:47,560 --> 00:21:50,840 Du startede din første virksomhed efter Zoes forsvinden. 243 00:21:51,000 --> 00:21:54,720 Hvor har du fået pengene fra? Det står ikke i rapporten. 244 00:21:58,320 --> 00:22:03,640 Jeg kontakter dig. I mellemtiden Jeg foreslår, at du får en advokat. 245 00:22:05,480 --> 00:22:06,800 Lige præcis det... 246 00:22:06,960 --> 00:22:09,240 Må jeg få noget tomatsauce, tak? 247 00:22:55,400 --> 00:23:00,720 Når du er klar, slip linjen og kaster i den retning. 248 00:23:04,360 --> 00:23:06,000 Se, mor. 249 00:23:07,640 --> 00:23:10,800 Jimmy! Kom her! Jeg har en! 250 00:23:10,960 --> 00:23:14,760 -James. Hjælp din bror! - Han skal nok klare sig, mor. 251 00:23:17,560 --> 00:23:18,880 Kom nu, du har det. 252 00:23:19,040 --> 00:23:21,720 hvad laver du Bring kniven! 253 00:23:21,880 --> 00:23:24,120 - Er det den tredje? -Ja. 254 00:23:24,280 --> 00:23:27,000 Det er virkelig velsignet vand. 255 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Træk! 256 00:23:30,160 --> 00:23:32,640 Jeg synes du skal kysse hans røv. 257 00:23:34,680 --> 00:23:37,640 Mor, vil du smage? 258 00:23:50,520 --> 00:23:57,280 Apropos ønsker, så fik jeg en på e-mail fra din største fan: 259 00:23:57,440 --> 00:23:59,640 DeepBlue32yahoo.com. 260 00:23:59,800 --> 00:24:01,120 Ikke et digt mere! 261 00:24:01,280 --> 00:24:05,520 Han dedikerer helt sikkert en sang til dig kan blødgøre dit hårde hjerte. 262 00:24:05,680 --> 00:24:07,160 Din idiot. 263 00:24:07,320 --> 00:24:14,080 "Jeg vil dedikere 'Here's Gone' af Goo Goo Dolls, til min ZJ". 264 00:24:14,240 --> 00:24:17,160 "Jeg knækkede dig ikke, det er ikke mig, du skal frygte." 265 00:24:17,320 --> 00:24:19,720 "Jeg lægger tusind roser ved dine fødder..." 266 00:24:19,880 --> 00:24:21,840 For helvede, Cody! Læg på! 267 00:24:23,240 --> 00:24:25,600 -"...dine fødder..." - For helvede, Cody. stop! 268 00:24:25,760 --> 00:24:31,400 ...e-mail fra din største fan: DeepBlue32yahoo.com. 269 00:24:33,200 --> 00:24:36,120 -Har du et minut? -Ja. 270 00:24:37,680 --> 00:24:39,600 - Hej. - Hej. 271 00:24:39,760 --> 00:24:41,480 Hvem var Zoes største fan? 272 00:24:42,880 --> 00:24:48,000 Ham der sendte lyssky beskeder til radioen, før hun forsvandt. 273 00:24:48,160 --> 00:24:52,360 Jeg husker det ikke, men for at tilegne mig nogen en sang var ikke noget mærkeligt. 274 00:24:52,520 --> 00:24:54,560 Denne fyr skræmte Zoe. 275 00:24:54,720 --> 00:24:59,400 Kan du finde på nogen? Kunne det have været Joseph Rua? 276 00:24:59,560 --> 00:25:05,480 Det tvivler jeg på. De flirtede lidt, men der skete aldrig noget mellem dem. 277 00:25:06,760 --> 00:25:10,840 - Jeg tror, ​​vi går en tur. - Okay... 278 00:25:11,000 --> 00:25:14,160 Vis mig, hvor Zoe plejede at løbe. 279 00:25:22,000 --> 00:25:26,480 -Var Zoe sporty? - Ikke direkte. Det var sandsynligvis kosmetisk. 280 00:25:26,640 --> 00:25:29,840 Hendes mor lavede hende paranoid omkring vægt. 281 00:25:32,640 --> 00:25:35,000 Hvordan var deres forhold? 282 00:25:37,400 --> 00:25:42,520 Kærlig, men ustabil. Begge er store personligheder. 283 00:25:45,040 --> 00:25:46,680 Så dig og Zoe? 284 00:25:51,520 --> 00:25:57,080 Zoe var min bedste ven, dengang, hvor det betød alt. 285 00:25:58,840 --> 00:26:03,360 Men det var hun også mit første hjertesorg. 286 00:26:04,720 --> 00:26:07,440 Den der ændrer sig hvordan man ser verden. 287 00:26:09,200 --> 00:26:14,640 Nå? Gift? Børn? Katte? 288 00:26:16,800 --> 00:26:22,560 Jeg blev gift. Jeg har Ava. Jeg blev skilt. Det var ret sjovt. 289 00:26:24,320 --> 00:26:25,640 Og dig? 290 00:26:27,400 --> 00:26:29,640 - Jeg ville ønske, jeg havde børn. -Så? 291 00:26:29,800 --> 00:26:31,320 Ja. 292 00:26:32,560 --> 00:26:35,080 - Hvor gammel er Ava? -Tretten. 293 00:26:36,320 --> 00:26:40,800 Det er nok at få børn det bedste, der kan ske for en. 294 00:26:42,480 --> 00:26:45,600 Hele det her ender måske ikke som du ønsker. 295 00:26:48,960 --> 00:26:50,320 Ja, jeg ved det. 296 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 Jeg har allerede set det i mit hoved, tusind gange. 297 00:26:59,040 --> 00:27:02,720 Jeg tror stadig at Zoe er i live, men... 298 00:27:03,720 --> 00:27:07,240 Det er svært ikke at forestille sig enhver forfærdelig mulighed. 299 00:27:12,160 --> 00:27:16,920 Det er derfor, jeg tilbyder det til dig en vej ud. Fra denne sag. 300 00:27:21,720 --> 00:27:24,480 Jeg vil ikke have det. Jeg vil bare gerne finde hende. 301 00:27:34,960 --> 00:27:39,120 Stien ender her. Dette er privat jord. 302 00:27:42,880 --> 00:27:44,840 Tak. 303 00:27:46,640 --> 00:27:48,720 Hun plejede at parkere sin bil her. 304 00:27:50,400 --> 00:27:53,720 Nogle gange efter løbeturen tog hun en dukkert for at køle af. 305 00:27:58,080 --> 00:28:00,120 Dette sted er så smukt. 306 00:28:02,760 --> 00:28:06,680 -Hvor boede Joseph? -I et hus oppe på bakken der. 307 00:29:14,000 --> 00:29:15,480 Godmorgen. 308 00:29:15,640 --> 00:29:18,280 -Godmorgen. - Hvordan har du det? 309 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 - Dybt anger. - Åh, så. 310 00:29:25,160 --> 00:29:27,760 - Det svier. - Ikke det. 311 00:29:27,920 --> 00:29:30,920 Kun den tredje flaske vin. 312 00:29:33,720 --> 00:29:37,720 Øv... Hovedet føles som en knækket pedal. 313 00:29:37,880 --> 00:29:42,720 Ja. Men intet helbreder tømmermænd så godt som en svømmetur. 314 00:29:42,880 --> 00:29:47,160 - Jeg har ikke noget badetøj. -Du har aldrig haft brug for nogen før. 315 00:29:51,680 --> 00:29:54,040 Jeg slutter mig denne gang. 316 00:30:05,800 --> 00:30:12,560 Samara? Zoe er her. Jeg tager afsted nu. Zoe, spis noget før du forsvinder. 317 00:30:14,640 --> 00:30:18,000 -Hej. -Hej. 318 00:30:18,160 --> 00:30:23,400 Vil du fortælle mig, hvad jeg gjorde det gjorde dig skør i går? 319 00:30:23,560 --> 00:30:27,000 Undskyld. Det burde jeg ikke har taget det ud på dig. 320 00:30:28,560 --> 00:30:30,600 Hvorfor var du så vred? 321 00:30:30,760 --> 00:30:34,160 Jeg kunne ikke holde det ud at se Brad trøste Mandy- 322 00:30:34,320 --> 00:30:37,160 - og lade som om at det ikke var hans skyld. 323 00:30:41,320 --> 00:30:43,840 Han slår Mandy. 324 00:30:46,240 --> 00:30:47,600 Og han slog Cody. 325 00:30:49,320 --> 00:30:52,120 Det var derfor, han var ville bo hos mig den nat. 326 00:30:53,400 --> 00:30:57,200 - Men jeg sagde nej. - Det er ikke din skyld. Det er Brads. 327 00:30:57,360 --> 00:31:00,840 -Hvorfor er Mandy sammen med ham? - Hun har ingen steder at tage hen. 328 00:31:01,000 --> 00:31:02,880 Hun burde anmelde ham. 329 00:31:03,040 --> 00:31:07,920 Hvis politiet finder ud af, at hun er hjemløs de tager Ziggy og Cass fra hende. 330 00:31:08,080 --> 00:31:10,200 Folk skal vide, hvad han gjorde. 331 00:31:11,200 --> 00:31:14,640 Mandy kan måske ikke fortælle, men vi kan. 332 00:31:14,840 --> 00:31:19,440 JEG SLÅR KVINDER 333 00:31:21,160 --> 00:31:25,080 Okay, det er nok. Nu går vi. 334 00:31:27,160 --> 00:31:28,840 Du må have været så bange. 335 00:31:31,240 --> 00:31:35,480 hvad laver du Zoey? hvad laver du 336 00:31:43,680 --> 00:31:45,160 For fanden. 337 00:32:10,480 --> 00:32:12,320 For fanden! 338 00:32:15,240 --> 00:32:17,240 -Hej! Hej! - Hop ind! 339 00:32:17,400 --> 00:32:19,120 - Hvad laver du? Hej! - Hop ind! 340 00:32:21,200 --> 00:32:26,720 Hej! Dine bastards! Kom tilbage! 341 00:32:51,520 --> 00:32:56,040 Så forfærdeligt! Forestil dig, at det sker i Moorevale. 342 00:32:56,200 --> 00:32:59,520 Zoe havde intet med det at gøre. Det er jeg sikker på. 343 00:32:59,680 --> 00:33:03,520 Ring til Will, Dave. Det kan han bekræfte. 344 00:33:03,680 --> 00:33:05,920 Der er hun. Hej, mærkelig. 345 00:33:06,080 --> 00:33:08,120 Du kender sikkert inspektør Gee? 346 00:33:08,960 --> 00:33:11,720 -Ja. Hej Dave. - Hej, Zoe. 347 00:33:11,880 --> 00:33:15,080 Dave sagde lige, at Brad Holts bil er blevet vandaliseret i aften- 348 00:33:15,240 --> 00:33:17,680 - og han anklagede dig for det. 349 00:33:17,840 --> 00:33:20,440 Jeg forklarede, at det er umuligt- 350 00:33:20,600 --> 00:33:23,960 - fordi du var på kontoret med din onkel og arbejdede. 351 00:33:24,120 --> 00:33:28,840 Ja, indtil midnat. Kan du arrestere far for det? 352 00:33:30,240 --> 00:33:33,480 -Undskyld, jeg spildte din tid. - Intet problem, Dave. 353 00:33:33,640 --> 00:33:37,520 Jeg bekræfter med Will i morgen. 354 00:33:39,120 --> 00:33:41,320 - Okay. - Godnat, Dave. 355 00:33:47,280 --> 00:33:50,920 - Hvor var du i aften? - Bare hænge ud. 356 00:33:51,080 --> 00:33:52,400 hænge ud? 357 00:33:52,560 --> 00:33:57,960 Du lugter benzin. Zoe. Hvad har du gang i? 358 00:33:58,120 --> 00:34:02,840 Den fyr du hænger ud med, Joseph, er et opkast. 359 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Du ved intet om ham. 360 00:34:05,160 --> 00:34:08,520 Jeg ved, du tog dårlige beslutninger det kan skade mit omdømme! 361 00:34:08,680 --> 00:34:12,160 - Handler det her om dig? -Nej, om os alle sammen! 362 00:34:12,320 --> 00:34:15,480 Vi mister virksomheden hvis vi ikke snart får job. 363 00:34:17,280 --> 00:34:23,000 Jeg ved, hvad du var inde på med Cody ikke bare gå over. 364 00:34:23,160 --> 00:34:27,840 Det gør mig ondt, at jeg ikke kunne beskytte dig dengang, men jeg kan nu. 365 00:34:28,000 --> 00:34:30,800 Så nu udsætter vi universitetet et semester. 366 00:34:30,960 --> 00:34:32,920 I stedet vil du arbejde for mig. 367 00:34:33,080 --> 00:34:37,760 Du vil lære, hvordan det fungerer. Jeg tager mig af dig. Okay? 368 00:34:47,280 --> 00:34:51,360 Huh?! Jeg har knoklet af mig. Jeg vil være der for at sælge det! 369 00:34:51,520 --> 00:34:55,280 -Du lugter som et bryggeri. - Hold kæft! Du lyder som far. 370 00:34:55,440 --> 00:34:59,400 De ville grine af os! Du må ikke gå glip af denne chance! 371 00:34:59,560 --> 00:35:04,080 Jeg tager Gita med! Det har hun stadig gjorde det meste af arbejdet. Kom nu. 372 00:35:04,240 --> 00:35:06,840 Du er nødt til at lave sjov med mig. 373 00:35:18,280 --> 00:35:22,880 - Frygtelig ked af det, Will. -Han ser aldrig alt det arbejde, jeg laver. 374 00:35:24,880 --> 00:35:26,280 Tak. 375 00:35:46,960 --> 00:35:48,840 MONT VISTA LEV MED PRESTIGE 376 00:35:50,800 --> 00:35:52,320 Hvad er det her? 377 00:35:53,720 --> 00:35:55,480 Det vil vi arbejde på i dag. 378 00:35:55,640 --> 00:35:59,040 18 luksusvillaer på Riverview Road. 379 00:36:00,400 --> 00:36:01,720 Det var her Codys boede. 380 00:36:40,000 --> 00:36:46,280 Alle e-mails viser, at mange af jer kender at Cody døde for et par uger siden. 381 00:36:47,720 --> 00:36:51,640 Jeg ved ikke om jeg kan fortsætte uden ham, men... 382 00:36:52,640 --> 00:36:55,800 ...jeg ville stadig ære ham i aften. 383 00:37:01,280 --> 00:37:07,760 Cody var den sjoveste person jeg nogensinde har mødt. Han var venlig. 384 00:37:09,400 --> 00:37:11,680 Han var for god til denne verden. 385 00:37:14,520 --> 00:37:21,200 En verden hvor en masse luksusvillaer er vigtigere end et sikkert hjem 386 00:37:21,360 --> 00:37:24,680 -for en enlig mor med deres børn. 387 00:37:29,080 --> 00:37:31,680 Jeg tager ikke ønskesange i aften. 388 00:37:33,160 --> 00:37:35,680 Jeg spiller bare sange for Cody. 389 00:38:10,200 --> 00:38:12,960 - Samara? -Men kan du banke på? 390 00:38:17,520 --> 00:38:19,600 Du har ikke lyttet til dem i lang tid. 391 00:38:19,760 --> 00:38:21,200 Lige. 392 00:38:21,360 --> 00:38:26,840 Habibi. Er du sikker på, at du vil arbejde på denne sag? 393 00:38:27,000 --> 00:38:31,080 Du havde brug for en lang bedring efter hun forsvandt. 394 00:38:31,240 --> 00:38:35,640 -Hvorfor gør du det? - Det er jeg nødt til. 395 00:38:38,840 --> 00:38:43,720 Jeg har altid troet, hun bare tog sin arv og gik. 396 00:38:43,880 --> 00:38:47,720 Men nu ved jeg det at det ikke var så enkelt. 397 00:38:50,920 --> 00:38:53,360 Enten såre nogen hende... 398 00:38:54,760 --> 00:38:58,000 ...eller hun løb væk fra nogen som havde til hensigt at gøre det. 399 00:39:02,280 --> 00:39:04,760 Uanset hvad, Jeg skal finde hende. 400 00:39:20,960 --> 00:39:22,640 Valg? 401 00:39:26,040 --> 00:39:28,200 -Godmorgen. -Godmorgen... 402 00:39:28,360 --> 00:39:30,360 Godmorgen! 403 00:39:31,440 --> 00:39:34,960 - Hørte du det? -Godmorgen. 404 00:39:35,120 --> 00:39:36,440 Godmorgen. 405 00:39:48,360 --> 00:39:52,760 -Skal vi ikke mødes på stedet? - Jeg havde brug for at tale med dig privat. 406 00:39:55,400 --> 00:39:57,240 Ved du, at Nadja er hjemløs? 407 00:39:58,920 --> 00:40:03,400 - Hvad? Hvordan? - Ingen anelse. Det fortalte politiet mig. 408 00:40:03,560 --> 00:40:05,160 Hun bor i en varevogn. 409 00:40:06,320 --> 00:40:08,080 Vi er nødt til at hjælpe hende. 410 00:40:08,240 --> 00:40:11,280 Virksomheden boomer. Vi skylder hende det. 411 00:40:11,440 --> 00:40:14,240 - Hun hjalp os... - Må jeg bare tage det her ind? 412 00:40:14,400 --> 00:40:17,800 Jeg er nødt til at tale med Gita. Kender Seb til det? 413 00:40:17,960 --> 00:40:20,280 Seb ved hvad? 414 00:40:31,320 --> 00:40:34,280 Er det ikke lidt tidligt at fejre? 415 00:40:35,520 --> 00:40:37,800 Kassettebåndet i Zoes rygsæk var fra mig. 416 00:40:37,960 --> 00:40:40,520 Cody bad mig om at optage hele showet- 417 00:40:40,680 --> 00:40:46,320 - så han kunne lytte til dem og forbedre deres præstationer. 418 00:40:46,480 --> 00:40:50,680 Det bånd, Zoe havde med, indeholdt den sidste udsendelse, de lavede sammen. 419 00:40:51,840 --> 00:40:54,360 Her er resten af ​​bands. 420 00:40:54,520 --> 00:40:57,840 Tak. Det vil være til stor hjælp. 421 00:40:59,120 --> 00:41:01,040 - Hvad er det? - Det er til mig. 422 00:41:01,200 --> 00:41:02,760 Det er... 423 00:41:04,120 --> 00:41:06,600 ...alle mine minder om Zoe. 424 00:41:07,760 --> 00:41:10,320 Det er tid for mig stop med at gemme sig for dem. 425 00:41:10,480 --> 00:41:13,880 Hvordan var Zoe efter hun fandt... 426 00:41:15,360 --> 00:41:17,880 ...Cody hængt? 427 00:41:18,040 --> 00:41:20,440 Hun havde det ikke godt. 428 00:41:20,600 --> 00:41:23,600 Hvad hun så, kan ikke glemmes. 429 00:41:23,760 --> 00:41:28,560 Men da hun fandt ud af, hvad Brad havde gjort ved Cody blev hun amok. 430 00:41:28,720 --> 00:41:31,440 Spørgsmål: Hvem er Brad? 431 00:41:31,600 --> 00:41:36,320 spritkørsel, besiddelse, alvorligt overfald. 432 00:41:36,480 --> 00:41:38,840 Så du og Zoe satte ild til hans bil? 433 00:41:39,000 --> 00:41:44,600 - Zoe gjorde det. Jeg har lige kørt. - Føreren af ​​flugtbilen. 434 00:41:46,160 --> 00:41:51,080 Du havde ikke en tanke at fortælle dette til politiet i 2003? 435 00:41:51,240 --> 00:41:53,520 Jeg fortalte det aldrig til nogen. 436 00:41:56,920 --> 00:42:01,400 Det skal vi selvfølgelig have en lille snak med denne Bradley. 437 00:42:13,120 --> 00:42:16,400 -Hej. Kan du skrue ned for lyden? -Ingen. 438 00:42:16,560 --> 00:42:18,120 Sænk lydstyrken. 439 00:42:18,280 --> 00:42:21,280 -Hej! Sænk lydstyrken! -Ingen. 440 00:42:21,440 --> 00:42:24,280 - Skru ned for lyden, for helvede! -Ingen. 441 00:42:29,600 --> 00:42:31,720 Sebastian? 442 00:44:02,920 --> 00:44:05,320 Inspektøren! Hej! 443 00:44:07,040 --> 00:44:09,680 Jeg tror, ​​jeg ved, hvem DeepBlue32 er. 444 00:44:09,840 --> 00:44:13,720 Fyren, der dedikerede sange til hende. Deep Blue er et skakprogram. 445 00:44:13,880 --> 00:44:18,400 Zoes eks Sean Cosgrove kom til finalen i en skakkonkurrence på universitetet. 446 00:44:20,840 --> 00:44:23,040 Hvorfor blev han så ikke afhørt? 447 00:44:23,200 --> 00:44:26,600 Hans mor sagde at hun var hos ham efter festen. 448 00:44:27,600 --> 00:44:30,680 Lad mig gætte: Moderen sagde, at han var hjemme. 449 00:44:30,840 --> 00:44:33,400 Ja. Julie Cosgrove, der var borgmester på det tidspunkt. 450 00:44:33,560 --> 00:44:35,720 Hun er senator nu. 451 00:44:37,080 --> 00:44:39,640 Og politikere lyver ikke, ikke sandt? 452 00:44:39,800 --> 00:44:44,040 Aftal et forhør med ham. God. 453 00:45:01,840 --> 00:45:03,280 Hej, far. 454 00:45:04,240 --> 00:45:06,640 er du stadig ven med Sean Cosgrove? 455 00:45:09,000 --> 00:45:13,040 Lovforslaget gælder ikke kun job, den skal også skaffe mennesker bolig. 456 00:45:13,200 --> 00:45:17,760 Så hvis du tilbyder bipartisan støtte kan vi håndtere krisen med det samme. 457 00:45:20,840 --> 00:45:27,480 Ja. Nej, okay. Godt, så ses vi i næste uge. Farvel da. 458 00:45:29,440 --> 00:45:30,760 Hej. 459 00:45:30,920 --> 00:45:34,960 Vidste du, at Zoes sag Er den genåbnet? 460 00:45:35,960 --> 00:45:37,360 De har nye beviser. 461 00:45:37,520 --> 00:45:39,760 - Bevis på hvad? - Jeg ved det ikke. 462 00:45:39,920 --> 00:45:45,440 Men ifølge min kontakt er mit navn blevet nævnt. 463 00:45:46,840 --> 00:45:48,600 Okay, jeg tjekker det ud. 464 00:45:48,760 --> 00:45:51,720 Sagen har været gennemgået før. Det har aldrig givet noget. 465 00:45:51,880 --> 00:45:53,960 Mit navn er aldrig blevet nævnt før. 466 00:45:54,120 --> 00:45:57,480 Det er ikke kun mig, der har noget at bekymre sig om, mor. 467 00:45:57,640 --> 00:46:04,200 Sean. Stille. Kære. Jeg ordner dette. Okay? 468 00:46:15,920 --> 00:46:18,520 Hvordan var det at vende tilbage til tjenesten? 469 00:46:20,360 --> 00:46:22,320 Hvordan har jobbet behandlet dig? 470 00:46:23,560 --> 00:46:25,720 Nogle dage er bedre end andre. 471 00:46:29,840 --> 00:46:32,480 Men du kan godt lide dit job, ikke? 472 00:46:32,640 --> 00:46:36,560 Rod i folks mørke afkroge. 473 00:46:36,720 --> 00:46:40,440 Jeg kan godt lide at hjælpe mennesker. Så dig? 474 00:46:40,600 --> 00:46:43,400 -Hvorfor blev du politibetjent? -Gratis parkering. 475 00:46:43,560 --> 00:46:48,080 - God fordel. Men virkelig? - Jeg ved det ikke. 476 00:46:50,280 --> 00:46:52,960 Ren overlevelse, i begyndelsen. 477 00:46:54,520 --> 00:46:59,080 Jeg boede på gaden og politiskolen var en udvej. 478 00:46:59,240 --> 00:47:02,960 -Hvorfor blev du hjernekrympe? - Jeg kan udskrive mine egne recepter. 479 00:47:03,120 --> 00:47:04,960 Det er en god fordel. 480 00:47:05,120 --> 00:47:08,560 Hvordan påvirker arbejdet dine personlige forhold? 481 00:47:10,600 --> 00:47:15,080 - Du spekulerer på, om jeg er single. -Ingen. Jeg bemærker, at du er single. 482 00:47:17,000 --> 00:47:18,880 Jeg spørger hvorfor. 483 00:47:23,320 --> 00:47:27,600 Jeg gætter på døde kroppe og forsvundne børn... 484 00:47:29,000 --> 00:47:32,160 ...er ikke en passende samtaleemne ved fester. 485 00:47:34,640 --> 00:47:36,120 Føler du dig alene? 486 00:47:38,000 --> 00:47:40,560 Kender du nogen, der ikke gør det? 487 00:47:47,680 --> 00:47:49,280 Fortæl mig om din mor. 488 00:47:49,440 --> 00:47:52,480 Du stikker direkte i halsen. 489 00:47:57,240 --> 00:47:59,960 Hun var fabriksarbejder. 490 00:48:01,000 --> 00:48:07,240 Hun havde ru hænder. Hun lugtede altid af cigaretter. 491 00:48:10,680 --> 00:48:12,480 Hun sang virkelig dårligt... 492 00:48:13,480 --> 00:48:17,520 ...men jeg kan huske at hun dansede meget godt. 493 00:48:19,560 --> 00:48:21,200 Hun var venlig. 494 00:48:22,280 --> 00:48:26,440 Ja. Hun var meget venlig. 495 00:48:30,600 --> 00:48:32,200 Hvad siger du om Ritchie? 496 00:48:34,800 --> 00:48:37,920 De minder er lidt sværere at holde fast i. 497 00:48:39,880 --> 00:48:43,800 Jeg kan ikke huske, hvad der er rigtigt og hvad jeg har forestillet mig. 498 00:48:43,960 --> 00:48:46,640 Hvordan håndterer du ikke at vide hvad skete der med ham? 499 00:48:46,800 --> 00:48:48,880 Det strider imod din forretningsmodel- 500 00:48:49,040 --> 00:48:52,120 - men jeg trykker den ned dybt i mig. 501 00:48:52,280 --> 00:48:57,200 Hvad sker der, når du ikke kan skubbe den ned i dybet? 502 00:48:59,400 --> 00:49:03,840 Uanset hvor han døde, håber jeg at det gik hurtigt og smertefrit. 503 00:49:06,080 --> 00:49:09,400 Så du har opgivet håbet at han stadig er i live? 504 00:49:14,200 --> 00:49:18,720 Jeg har ikke set ham i 25 år. Jeg kunne ikke finde ham. 505 00:49:18,880 --> 00:49:20,520 Og han har ikke fundet mig. 506 00:49:25,640 --> 00:49:29,520 Jeg tror ikke på håbet. Jeg tror på beviser. 507 00:50:04,160 --> 00:50:06,480 Min Gud. 508 00:50:06,640 --> 00:50:10,760 Jeg vidste, du ville tage fornuften til fange. Til sidst. 509 00:50:12,320 --> 00:50:16,720 Hvor finder jeg den fyr du sagde som du parrede Ritchie med? 510 00:50:16,880 --> 00:50:20,720 Mark ønsker ikke at tale med dig alene. Jeg tager med. 511 00:50:22,600 --> 00:50:26,560 Som du ønsker. Men tag bukser på. 512 00:50:32,080 --> 00:50:35,560 Hvad med det, Tommy? Jeg har travlt. 513 00:50:35,720 --> 00:50:38,120 Det her er forbandet Gordon Ramsay. 514 00:50:38,280 --> 00:50:41,840 Vi skal vide, hvem du har dannet par med min søn med til det job. 515 00:50:42,000 --> 00:50:44,640 - Hvem er det der? -Min anden søn. 516 00:50:45,720 --> 00:50:47,840 Jeg ser ingen lighed. 517 00:50:48,000 --> 00:50:49,880 Det gør han heller ikke. 518 00:50:50,040 --> 00:50:53,480 Men jeg ved det er der. Dybt derinde. 519 00:50:54,240 --> 00:50:56,960 - Hvem var det? - Jeg ved ikke, hvad han taler om. 520 00:50:57,120 --> 00:50:59,840 -Han roder bare med dig! - Mark... 521 00:51:00,000 --> 00:51:05,200 Jeg tog min straf. Nu tager jeg opvasken. Jeg bevæger mig ikke i den verden. 522 00:51:06,200 --> 00:51:08,600 Jeg har aldrig engang mødt din bror. 523 00:51:11,080 --> 00:51:17,120 Jimmy... Han vil ikke fortælle, det er alt. 524 00:51:23,480 --> 00:51:25,160 Hej Wook. Hvordan gik det? 525 00:51:25,320 --> 00:51:28,960 Jeg tjekkede opkaldet. Jeg sender dig nummeret. 526 00:51:29,120 --> 00:51:33,800 Desværre er det en forudbetalt telefon, så brugerdata mangler. 527 00:51:33,960 --> 00:51:35,760 - For helvede. -Lige. 528 00:51:35,920 --> 00:51:38,520 Var det det hele? 529 00:51:38,680 --> 00:51:42,240 Jeg kan grave lidt dybere, men jeg har brug for en anmodning. 530 00:51:42,400 --> 00:51:44,880 Det kan være svært. Jeg vil tænke over det. 531 00:51:45,040 --> 00:51:47,600 Ingen fare. En ting mere... 532 00:51:47,760 --> 00:51:51,360 Opkaldet du fik den anden nat blev ringet op fra Moorevale. 533 00:51:51,520 --> 00:51:55,800 Så den du leder efter er ikke langt væk. 534 00:52:11,480 --> 00:52:15,480 Tekst: Andreas Novak Iyuno